Mohn

Mohn-Felder

Poppy (Papaver somniferum L.)

pharmSemen Papaveris
AlbanianLulkuqe
Amharicፓፒ
Papi
Arabicخشخاش, أبو النوم
خَشْخاش, أَبُو النُوم
Khashkhash, Abu an-num, Abu al-num, Abu an-noom, Abu al-noom
Armenian Մեկոն, Մեկոնի Կուտ
Megon, Mekon; Megoni Good, Mekoni Kut (seeds)
AssameseAfugoch
AzeriXaş-xaş
Хаш-хаш
BasqueLobelarr
BelarusianМак
Mak
BengaliAfing-gach, Posto
BulgarianГрадински мак, Опиев мак, Маково семе
Gradinski mak, Opiev mak; Makovo seme (seeds)
BurmeseBhainzi
CatalanCascall, Herba dormidora
Chinese
(Cantonese)
櫻粟殼 [yng suhk hohk]
Ying suhk hohk
Chinese
(Mandarin)
櫻粟殼 [yīng s qio], 罂粟 [yīng s]
Ying su qiao, Ying su
CroatianMak
CzechMk, Mk set
Dhivehiއަފިހުން, ކަސްކަސާ
Afihun, Kaskasaa
DanishOpiumvalmue (plant); Birkes, Valmue-fr (seeds)
DutchMaanzaad, Slaapbol, Slaappapaver, Heulbol, Maankop
EnglishOpium poppy, Garden poppy
EsperantoPapavo, Papavosemo
EstonianMagun, Unimagun, Moon
Farsiخشخاش
Khash-khash, Shagheyegh
FinnishUnikko, Oopiumiunikko
FrenchPavot somnifre, Pavot opium, Pavot des jardins
GaelicCodalion, Paipin
GalicianMapoula, Sementes de Mapoula, Adormideira, Durmideira
Georgianყაყაჩო, ყაყაჩოს თესლი, ხოშხოში
Khoshkhoshi, Qaqacho, Xoshxoshi, Qaqacho; Qaqachos tesli, Qaqachos tesli (seeds)
GermanMohn, Schlafmohn, Gartenmohn, lmohn, Opiummohn,
GreekΠαπαρούνα, Αφιόνι
Paparouna, Afioni
Greek (Old)Μήκων
Mekon
GujaratiKhaskhas
Hebrewפרג
פֶּרֶג
Pereg
HindiPost, Khas-khas, Post dana
HungarianMk, Kerti mk
IcelandicValmafr, Birki
IrishPoipn
ItalianPapavero (sonnifero)
Japanese芥子, 罌粟
けし
ケシ, ポピー
Keshi, Papi
Kannadaಅಫೀಮು, ಗಸಗಸೆ
Aphimu, Gasagase
KazakhКөкнәр
Kknr
Korean아편, 포피, 양귀비
Apyeon, Apyon, Popi, Yanggwibi
LaotianZa zang
LatinPapaver
LatvianMagone
LithuanianAguonos, Darinė aguona
MacedonianМак, Афион, Булка (?)
Mak, Afion, Bulka
MalayKas Kas
MalayalamKashakasha
MaltesePeprina
Marathiखसखस
Khas-Khas
NorwegianValmue, Opiumsvalmue
OriyaAphima
PolishMak lekarski
PortuguesePapoila, Dormideira; Papoula (Brazil)
Punjabiਪੋਸਤ, ਖਸਖਸ
Post, Khaskhas
RomanianMac, Mac de gradină, Mac somnifer
RussianМак снотворный, Опийный мак
Mak snotvornyj, Opijnyj mak
SanskritAhiphena
SerbianМак
Mak
SlovakMak siaty, Mak
SlovenianVrtni mak
SpanishAbaba, Adormidera (soporifera), Amapola, Amapola real, Semillas de Amapola
SwedishVallmo, Opiumvallmo
Tamilகசகசா, போஸ்தக்காய்
Casacasa, Kasakasa, Postakkai
Teluguగసగసాలు, పోస్తుకాయ, అభిని
Abhini, Gasagasaalu, Postukaya
Thaiต้นฝิ่น, ฝิ่น
Ton fin, Fin
TurkishGelincik ieği, Haşhaş; Haşhaş tohumu (seeds)
TurkmenLle, Lbik
Ләле, Ләбик
UkrainianМак снодійний
Mak snodijnyj
Urduخشخاش, پوست
Khashkhash, Post
UzbekLolaqizgaldoq
Лолақизғалдоқ
VietnameseCy thuốc phiện, Vy anh tc
Cay thuoc phien, Vay anh tuc
Yiddishמאָנדל, מאָן
Mondl, Mon